为促进我国神经外科学事业发展，加强神经外科与相关领域的学术交流，由四川西部医药技术转移中心主办、四川大学华西医院承办的“2023华西神外国际学术会议暨2023华西神外学术周”将于2023年7月14日至16日在成都举办。

In order to promote the development of neurosurgery in China and strengthen the academic exchange between neurosurgery and related fields, the "2023 West China Neurosurgery International Conference and 2023 West China Neurosurgery Academic Week" will be held in Chengdu from July 14 to 16, 2023, hosted by the West China Medical Technology Transfer Center and organized by West China Hospital of Sichuan University. 

为促进和提高神经外科医生基础理论与手术技能，大会将于7月8日至14日在四川大学华西医院举办系列“2023华西神外培训班”。

To promote and improve the basic theory and surgical skills of neurosurgeons, a series of "2023 West China Neurosurgery Course" will be held at West China Hospital of Sichuan University from July 8 to 14.

华西神外学术周已连续成功举办5届，华西神外高峰论坛和华西神外培训班已成为国内享有盛誉的学术平台。“2023华西神外国际学术会议暨2023华西神外学术周”将在既往成功的经验基础上，特别邀请国内外著名的神经外科及神经科学相关领域专家进行线下专题讲座，聚焦前沿，共同探讨神经外科未来发展。

The West China Neurosurgery Academic Week has been successfully held for five consecutive years, and the West China Neurosurgery Summit and the West China Neurosurgery Course have become a prestigious academic platform in China. Based on the past success, the "2023 West China Neurosurgery International Academic Conference and 2023 West China Neurosurgery Academic Week" will invite renowned experts in neurosurgery and neuroscience related fields from home and abroad to give offline lectures, focus on the frontier fields and discuss the future development of neurosurgery together.

本次大会将包括会前培训班、会前会、华西神外专场手术直播、专题学术讲座、真实案例剖析和临床转化研究等学术模块，为国内神经外科同道及相关专业学者提供一个交流合作、相互促进的平台，并加强各地区间的学术交流和连接，进一步推动神经外科发展。

The conference will include academic modules such as pre-conference training courses, a pre-conference meeting, special live surgeries in West China Hospital, special academic lectures, real case analysis and clinical translational research, providing a platform for domestic neurosurgery colleagues and scholars of related specialties to exchange and cooperate, promote each other, and strengthen academic exchanges and connections between regions to further promote the development of neurosurgery.