中华医学会第31次放射学学术大会（CCR2024）

刘士远教授

Pro. ShiYuan Liu

中华医学会放射学分会主任委员

The President of The Chinese Society of Radiology (CSR)

尊敬的各位放射学同道、朋友们：

大家好！

十一月，金秋送爽、丹桂飘香，在这硕果累累的美好时节，在充满时尚与活力的魅力之都——上海，中华医学会第三十一次放射学学术大会即将盛大启幕。在此，我谨代表中华医学会放射学分会和大会组委会，向远道而来的各位专家学者、行业精英致以最热烈的欢迎和最诚挚的问候，对长期以来关心和支持放射学界发展的各界朋友们表示最衷心的感谢！

上海，这座东方的明珠，将以其开放包容的姿态，迎接来自五湖四海的放射医学领域的同仁。在这里，我们将共同探讨放射学的新理念、新趋势，以“规范创新，引领发展”为主题，携手开启放射医学的新篇章。放射医学的发展，离不开规范的引领和创新驱动。本次大会，我们将汇聚各方智慧，分享前沿成果，交流临床经验，共同推动放射医学的规范化、精准化、智能化发展。让我们携手并进，以规范为基石，以创新为动力，共同开创放射学的新纪元。

“登高望远，方能见天地之大。”我们期待与您在本次大会上的每一次思想碰撞，每一次智慧交流，都能成为推动放射医学发展的强大力量。让我们以本次大会为契机，共同书写放射学的新辉煌。

最后，预祝本次大会圆满成功，愿各位嘉宾在上海的每一天都充满收获与喜悦。

敬请期待，我们上海见！

中华医学会放射学分会

2024年10月

Dear colleagues and friends in radiology,

Hello everyone!

In November, as the golden autumn brings a refreshing breeze and the fragrance of osmanthus fills the air, we gather in the charming city of Shanghai, known for its fashion and vitality, for the 31st Chinese Congress of Radiology (CCR). On behalf of the Chinese Society of Radiology(CSR) and the organizing committee of the conference, I extend my warmest welcome and sincerest greetings to all the experts, scholars, and industry elites who have traveled from afar. I also express my heartfelt gratitude to all friends from various fields who have long cared for and supported the development of the radiology community!

Shanghai, the pearl of the Orient, will embrace colleagues from the field of radiology from all over the world with its open and inclusive attitude. Here, we will discuss new concepts and trends in radiology, with the theme of "Standardization and Innovation, Leading Development," and together, we will open a new chapter in radiology. The development of radiology cannot be separated from the guidance of standards and the drive of innovation. At this conference, we will gather wisdom from all sides, share cutting-edge results, exchange clinical experiences, and jointly promote the standardized, precise, and intelligent development of radiology. Let us work together, with standards as the foundation and innovation as the driving force, to create a new era in radiology.

"Climb high to see the vastness of the world." We look forward to every collision of ideas and every exchange of wisdom at this conference becoming a powerful force to promote the development of radiology. Let us take this conference as an opportunity to jointly write a new brilliance in radiology.

Finally, I wish this conference a complete success, and may every day in Shanghai be filled with harvest and joy for all guests.

Looking forward to seeing you in Shanghai!

The Chinese Society of Radiology (CSR)
October 2024